Skip to main content

Eclairs et religieuses au chocolat - Chocolate éclairs


Religieuse minimaliste


Ah, l'éclair au chocolat, ma pâtisserie du dimanche préférée... ça me rappelle mon enfance, les déjeuners du dimanche en famille et ma grand-mère qui apportait souvent un assortiment de pâtisseries pour le dessert. Que des bons souvenirs! Et si j'aimais les éclairs en particuliers, c'est que toute l'architecture molle, craquante et sucrée, et chocolatée me plaisait. J'aimais moins les religieuses car le gros chou avait une proportion de crème trop importante par rapport à la pâte, et puis les rosettes de crème au beurre, c'était pas trop mon truc non plus.

Chocolate éclairs are my favourite pastry. They remind me of my childhood, when my grandmother used to bring an assortment of pastries from the shop for dessert after our family Sunday lunch. Good times! I had a soft spot for éclairs and their sweet, crunchy but soft, chocolatey architecture (French éclairs are filled with pastry cream, not whipped cream). I liked religieuses less (one small puff atop a bigger one that somehow evokes nuns) because of the higher ration of cream to pastry and their decoration made of rosettes of buttercream.

Eclairs pas trop ratés


Enfin, voilà, et maintenant j'essaie de passer de l'autre côté de la vitrine pour les faire moi-même, et quel boulot pour arriver à un résultat (encore) médiocre, du moins visuellement.

Well now I'm trying to be on the other side of the pastry world and I realize how much work there is to reach a visually pleasing result (not quite htere yet).

L'éclair se compose donc de pâte à choux, de crème pâtissière et de glaçage au fondant. Pour ce dernier, pas de miracle, il faut acheter du fondant tout prêt (remember?).

An éclair is made of pâte à choux, pastry cream and fondant icing. There is no miracle here, the fondant has to be shop-bought.

Les difficultés :

- pâte à choux : obtenir la bonne consistance, maîtriser la poche à douille, bien les cuire - surtout les choux qui s'affaisseront sans égards pour vos efforts si vous les sortez trop tôt

- crème pâtissière : être rapide lors de la préparation sous peine de coaguler les oeufs (grumeaux), éviter la formation de peau lors du refroidissement -il faut beurrer la surface et bien filmer

- glaçage : faire fondre le fondant très doucement et ne surtout pas ajouter trop d'eau, difficulté à l'étaler... (voir photo de ratage plus bas)

Ratage - Failed attempt


The difficulties:

- pâte à choux : getting the texture right, mastering the pastry bag technique, baking them correctly, especially the puffs which will collapse onto themselves without any regard for your efforts if you underbake them

- pastry cream: working quickly to prevent the eggs from seizing, avoiding the skin upon cooling - butter up the surface and use clingfilm

- icing: very slowly melting the fondant and avoiding adding too much water, spreading it right (see photo of my failed attempt)

Comments

Popular posts from this blog

Nigella's summer crumble

How has your summer been? Has everyone around you been complaining of the weather? Summer' s so much more than just sun and heat though... fruit,  farniente , ice-cream,  apéros  and walks...reading long books, so many little pleasures. Tossa de Mar And lest we forget to turn the oven on, to warm us up... Nigella's summer crumble (from Forever Summer ) is a fantastic way to use up those less-than satisfying apricots that everyone leaves in the fruit bowl, the ones a little less red, the mushy ones, and transform them into deep orange compote under the layer of almondy crumble. Or any other stone fruit for that matter. Parc Guell, Barcelona Summer crumble, adapted from Nigella Lawson in  Forever Summer 750g apricots, stoned and quartered 75g butter 100g self-raising flour or flour with 1/2 tsp baking powder a pinch of salt 25g ground almonds 75g caster sugar 50g flaked or chopped almonds Preheat the oven at 200C. Butter a gratin dish. Layer the fruit

La Réunion en recettes : cari de lotte et son riz au lait de coco

Enfin, je réalise d'autres recettes réunionnaises . La cuisine de la Réunion, au carrefour des continents, à l'image de sa population, associe des saveurs européennes, asiatiques, indiennes et africaines. Je vous propose le cari de lotte, tout simplement parce que je cherchais du poisson ce samedi-là, et que les queues de lotte m'ont tapé dans l'oeil. Pauvres lottes décapitées sur l'étal du rayon poissonnerie, eh oui, la lotte est moche, tellement moche qu'on l'appelle poisson-diable en allemand et en anglais (mais aussi poisson-moine/monkfish), aussi, on la propose souvent débarassée de son faciès. Oui, mais une fois rentrés à la maison, que faire de ces deux beaux filets? Ni une, ni deux, j'ouvre mes tomes de Nigella et Jamie et compulse les index, mais les recettes ne m'emballant pas trop, je pense soudain à en faire un cari et j'ouvre alors Cuisine des Iles de l'Océan Indien (Edisud), ramené lors de mon dernier voyage à la Réunion il y a

Pseudo goulasch hispanisant (avec ou sans mijoteuse)

Avec mes gadgets appareils culinaires, c'est par périodes. Parfois je fais des yaourts pendant des semaines, et puis après j'en ai marre, je les achète. J'avoue avoir assez rarement utilisé la mijoteuse , et surtout pour des plats à cuisson longue type ragoûts, curries, bourguignon, et aussi pour cuire des légumineuses. Mais cette semaine, j'ai décidé de m'en servir plus régulièrement, et de vous en faire profiter. Sympa, hein? ;-) Comme ressources, j'utilise ce livre , mais je ne l'aime pas trop, et surtout la Crockpot Lady , une mine d'or. Et parfois, j'improvise, comme ici, et le résultat était totalement délicieux. Saviez-vous qu'il est plus "écolo" de manger du porc que du boeuf? L'élevage de porcs abîme moins l'environnement que celui des boeufs, bien sûr pour être vraiment écolo, il faut manger végétarien voire vegan, mais à chacun ses convivtions, c'est déjà mieux de manger moins de viande, et de choisir volai